"merula" meaning in All languages combined

See merula on Wiktionary

Noun [Latino]

IPA: /ˈme.ru.la/, /ˈme.ru.la/ Forms: merulae [plural]
  1. merlo
    Sense id: it-merula-la-noun-295Pit48 Topics: ornithology
  2. "merla", un piccolo pesce d'acqua salata, forse affine al labro
    Sense id: it-merula-la-noun-g0MezyRg Topics: ichthyology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: meruleus, Merula, discendenti in altre lingue
Categories (other): Sostantivi in latino

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "meruleus"
    },
    {
      "word": "Merula"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "probabilmente da una radice indoeuropea"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "merulae",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mĕ",
        "rŭ",
        "lă"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "raw_tags": [
    "prima",
    "declinazione"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Isidoro di Siviglia, Etimologiae, liber XII, VII, 1",
          "text": "aliae cantus edunt dulcissimos, ut cygnus et merula",
          "translation": "alcuni [uccelli] emettono canti dolcissimi, come il cigno e il merlo"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "ref": "Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber X, XLII, 80",
          "text": "merula ex nigra rufescit, canit aestate, hieme balbutit, circa solstitium muta",
          "translation": "il merlo da nero si tinge di rosso, in estate canta, in inverno balbetta, verso il solstizio sta muto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "merlo"
      ],
      "id": "it-merula-la-noun-295Pit48",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "ref": "Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XXXII, LII, 149",
          "text": "merula inter saxatiles laudata",
          "translation": "la merla, decantata fra i [pesci] di scogliera"
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"merla\", un piccolo pesce d'acqua salata, forse affine al labro"
      ],
      "id": "it-merula-la-noun-g0MezyRg",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈme.ru.la/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈme.ru.la/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "merula"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "meruleus"
    },
    {
      "word": "Merula"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "probabilmente da una radice indoeuropea"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "merulae",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mĕ",
        "rŭ",
        "lă"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "raw_tags": [
    "prima",
    "declinazione"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Isidoro di Siviglia, Etimologiae, liber XII, VII, 1",
          "text": "aliae cantus edunt dulcissimos, ut cygnus et merula",
          "translation": "alcuni [uccelli] emettono canti dolcissimi, come il cigno e il merlo"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "ref": "Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber X, XLII, 80",
          "text": "merula ex nigra rufescit, canit aestate, hieme balbutit, circa solstitium muta",
          "translation": "il merlo da nero si tinge di rosso, in estate canta, in inverno balbetta, verso il solstizio sta muto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "merlo"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "ref": "Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XXXII, LII, 149",
          "text": "merula inter saxatiles laudata",
          "translation": "la merla, decantata fra i [pesci] di scogliera"
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"merla\", un piccolo pesce d'acqua salata, forse affine al labro"
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈme.ru.la/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈme.ru.la/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "word": "merula"
}

Download raw JSONL data for merula meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.